कई ESL छात्रों के लिए बाधा अंग्रेजी की योग्यता नहीं है, बल्कि समय का दबाव, आत्मविश्वास और एक ऐसा परीक्षण है जो उन सांस्कृतिक मानदंडों के इर्द-गिर्द बना है जिन्हें उन्होंने अभी तक आत्मसात नहीं किया है। अनुभाग के बीच में समय समाप्त हो जाना। छात्र ने गद्यांश को समझा, उत्तर जानता था, और फिर भी खाली प्रश्न छोड़ दिए क्योंकि वे दूसरी भाषा में अधिक धीरे-धीरे पढ़ते हैं। वे यह सोचते हुए बाहर आए कि "मैं इस परीक्षा के लिए काफी स्मार्ट नहीं हूँ," जबकि वास्तव में जो हुआ वह यह था कि परीक्षा ने हर किसी को एक ही समय दिया, चाहे वे अपनी पहली भाषा में पढ़ रहे हों या अपनी चौथी भाषा में।
यह वह स्थिति है जिसे मैं कई ESL छात्रों के साथ देखता हूँ। जिस छात्र के साथ मैंने काम किया, उसके प्रायोजक ने इसे बिल्कुल सही शब्दों में कहा:
"[विद्यार्थी] 13 वर्ष की आयु में बिना किसी अंग्रेजी ज्ञान के यूएसए आई थी। एलेक्स ने यह समझने के लिए अपनी ड्यूटी से बढ़कर प्रयास किया कि वह कैसे सीख रही थी और उसके सामने क्या बाधाएं थीं, जैसे सांस्कृतिक और आत्मविश्वास की समस्याएं, या खुद को छिपाने का तरीका ताकि वह मूर्ख महसूस न करे। उनके विचार मेरे अपने observations से मेल खाते थे। उनका अनुमान बिल्कुल सटीक था। मैं बहुत प्रभावित हूँ।"
प्रत्येक बाधा का एक ठोस उत्तर है, और एक - वह जिसके बारे में लगभग कोई भी EL परिवारों को नहीं बताता - हर अनुभाग में 50% अधिक समय जोड़ता है, पढ़ने, अनुवाद करने और उत्तर देने के लिए डेढ़ गुना अधिक समय देता है। ACT मजबूत ESL सहायता प्रदान करता है, जिसमें शब्द-से-शब्द अनुवाद शब्दकोश, डेढ़ गुना समय ताकि छात्रों को अनुवाद करने का समय मिले, और अन्य संभावित आवास (accommodations) शामिल हैं।
मैं नीचे सभी उपलब्ध सुविधाओं के बारे में बताऊंगा, साथ ही कुछ ऐसी परीक्षा तैयारी रणनीतियों की रूपरेखा तैयार करूंगा जो विशेष रूप से ESL छात्रों के लिए प्रासंगिक हैं।
ESL सहायता
ESL सहायता अमेरिका और प्यूर्टो रिको में उन छात्रों के लिए उपलब्ध है जो किसी EL कार्यक्रम में नामांकित हैं या जिनकी अंग्रेजी दक्षता सीमित होने का दस्तावेज मौजूद है। इसका मतलब है कि यह कार्यक्रम उन अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए नहीं है जो अभी भी विदेश में हैं या जो एक्सचेंज वर्ष के लिए अमेरिका आते हैं। यह कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले सीमित अंग्रेजी दक्षता वाले छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
ACT इंग्लिश लर्नर सहायता वास्तविक है, इसका कम उपयोग किया जाता है, और इसके लिए अर्हता प्राप्त करना जितना लोग सोचते हैं उससे कहीं अधिक आसान है। यह उद्धरण सीधे ACT के नीति पृष्ठ से है: "ACT अंग्रेजी सीखने वालों तक पहुंच का विस्तार करने की आवश्यकता को पहचानता है। ACT उन अमेरिकी छात्रों को ACT® परीक्षा पर सहायता प्रदान करता है जो अंग्रेजी सीखने वाले हैं। इन सहायता प्रणालियों को उन छात्रों के लिए पहुंच और समानता में सुधार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जिनकी अंग्रेजी में दक्षता उन्हें स्कूल में सीखे गए कौशल और ज्ञान को पूरी तरह से प्रदर्शित करने से रोक सकती है।"
क्या उपलब्ध है
- डेढ़ गुना समय, +50% (केवल EL सहायता जिसके लिए केंद्रीय ACT अनुमोदन की आवश्यकता होती है)
- अधिकृत शब्द-से-शब्द द्विभाषी शब्दकोश (स्कूल सीधे अनुमोदित कर सकता है)
- अनुवादित परीक्षा निर्देश (स्कूल सीधे अनुमोदित कर सकता है)
- छोटे समूह में परीक्षा (एक निर्धारित सहायता, लेकिन राष्ट्रीय परीक्षा केंद्र पर यह अतिरिक्त समय के अनुरोध के साथ जुड़ी होती है और इसके बिना उपलब्ध नहीं है)
पात्रता EL कार्यक्रम में नामांकन है या सीमित अंग्रेजी दक्षता का दस्तावेजीकरण है - ADHD या LD आवासों की तुलना में काफी कम दस्तावेजीकरण बाधा। और 2025-2026 के अनुसार, EL विस्तारित-समय की स्वीकृतियां एक वर्ष के बजाय दो वर्ष के लिए वैध हैं। 2025-2026 स्कूल वर्ष में प्रस्तुत किए गए अनुरोध की समाप्ति तिथि 31 जुलाई, 2027 है, जिसका अर्थ है कि एक सोफोमोर या जूनियर जो अर्हता प्राप्त करता है, उसे आम तौर पर परीक्षा समाप्त होने से पहले फिर से आवेदन करने की आवश्यकता नहीं होती है।
अंग्रेजी भाषा सीखने वालों के लिए वास्तविक सुविधाएं उपलब्ध हैं। ACT उन छात्रों को सफल देखना चाहता है, यही कारण है कि वे प्रमाण के इतने कम बोझ के साथ ये सुविधाएं प्रदान करते हैं - अन्य सुविधाएं, जैसे कि ADHD वाले छात्रों के लिए उदाहरण के लिए, वर्षों के प्रलेखित प्रमाण और स्वयं ACT संगठन के माध्यम से अनुमोदन की आवश्यकता होती है। 2026 तक, द्विभाषी शब्दकोश, अनुवादित परीक्षा निर्देश, और छोटे समूह परीक्षण को सभी को नामित सहायता के रूप में वर्गीकृत किया गया है जिसे स्कूल का परीक्षण समन्वयक स्थानीय स्तर पर अनुमोदित कर सकता है; केवल डेढ़ गुना समय को अभी भी TAA प्रणाली के माध्यम से ACT प्राधिकरण की आवश्यकता है, जिसे स्कूल छात्र की ओर से प्रस्तुत करता है।
एक प्रश्न जो माता-पिता लगभग हमेशा पूछते हैं, इसलिए मैं इसका स्पष्ट उत्तर देता हूँ: EL सहायता के साथ अर्जित स्कोर पर कोई निशान नहीं लगाया जाता है। कॉलेज को एक साधारण स्कोर रिपोर्ट दिखाई देती है। उस सहायता का उपयोग करना जिसके आप हकदार हैं, प्रवेश प्रक्रिया को कुछ भी संकेत नहीं देता है।
शब्दकोश पर एक नोट, क्योंकि यहीं पर परिवार गलती करते हैं: ACT की अधिकृत सूची में केवल शब्द-से-शब्द शब्दकोशों की अनुमति है। कई शब्दकोशों के नए संस्करणों में अब परिभाषाएँ, चित्र, व्याकरण संबंधी नोट्स या सांस्कृतिक जानकारी शामिल होती है - और ACT इस तरह की सामग्री वाले किसी भी शब्दकोश को प्रतिबंधित करता है। छात्र परीक्षा के दिन अपना स्वयं का स्वीकृत शब्दकोश लाता है; परीक्षण केंद्र के पास एक नहीं होगा। गलत शब्दकोश के साथ उपस्थित होना, या सूची में न होने वाले शब्दकोश के साथ उपस्थित होना, निषिद्ध व्यवहार माना जाता है और स्कोर को अमान्य कर सकता है। परीक्षा के दिन से पहले ACT की अधिकृत सूची के साथ शीर्षक की जाँच करें।
मैं अधिकांश छात्रों को छोटे समूह में परीक्षण का लाभ उठाने की सलाह दूंगा। कुछ ESL छात्र अपने साथियों से लगातार अलग किए जाने से तंग आ सकते हैं। मैं यह समझता हूँ। लेकिन जो बात उन छात्रों को अधिक अलग महसूस कराएगी, वह है डेढ़ गुना समय लेना, विदेशी भाषा के शब्दकोश का उपयोग करना और अपने साथियों के समान कमरे में बैठना।
→और पढ़ें: ACT Accommodations - What Most Parents Don't Know
क्यों उन्नत ACT® गैर-मूल भाषियों के लिए संरचनात्मक रूप से अधिक अनुकूल है
उन्नत ACT® कुछ वास्तविक तरीकों से गैर-मूल वक्ताओं के लिए संरचनात्मक रूप से अधिक अनुकूल है जो महत्वपूर्ण हैं लेकिन अधिकांश छात्रों के लिए गेम-चेंजिंग नहीं हैं। आपने सुना होगा: ACT विज्ञान अनुभाग वैकल्पिक है। विज्ञान अनुभाग में वास्तव में कोई विज्ञान नहीं है, इसलिए यह परिवर्तन उतना बड़ा लाभ नहीं है जितना इसका दावा किया जाता है। ACT विज्ञान पर लगभग कोई भी संघर्ष नहीं करता है - विज्ञान के स्कोर आमतौर पर अन्य तीन समग्र स्कोर को दर्शाते हैं। लेकिन विज्ञान अनुभाग अब छात्र के समग्र स्कोर में शामिल नहीं होता है, इसलिए यह एक वास्तविक, अच्छा बदलाव है।
एक अन्य कारण कि क्यों उन्नत ACT® ईएसएल (ESL) छात्रों के लिए अधिक अनुकूल है, वह यह है कि उनके पास प्रति प्रश्न 18% अधिक समय भी होता है। प्रति प्रश्न अधिक समय छात्रों को ऐसा महसूस कराने में मदद कर सकता है कि उनके पास परीक्षा पूरी करने के लिए अधिक समय है, जिससे उनका आत्मविश्वास बढ़ सकता है। अधिकांश गैर-ईएसएल छात्रों के लिए, मुझे जो नियम सही लगता है, वह यह है कि यदि आप नियमों को अपनी उंगलियों पर नहीं जानते हैं, तो आप वैसे भी समय पर परीक्षा कभी समाप्त नहीं कर पाएंगे। यह ईएसएल छात्रों के लिए भी कुछ हद तक सच है, इसलिए यदि आपका बेटा या बेटी अपना स्कोर बढ़ाने का प्रयास कर रहा है, तो इस बात को ध्यान में रखें। लेकिन ईएसएल छात्रों के सामने एक स्पष्ट असुविधा यह होती है कि उन्हें परीक्षा के दौरान अनुवाद करना पड़ता है, जिससे उनका मानसिक भार बढ़ सकता है और उनकी गति धीमी हो सकती है। तभी प्रति प्रश्न अधिक समय वास्तव में उपयोगी होता है।
इसमें यह जोड़ें कि पढ़ने के गद्यांश छोटे हैं, और ESL छात्रों को शीर्ष पर अतिरिक्त समय मिल सकता है। उन्नत ACT® ESL छात्रों के लिए एक बुरी परीक्षा नहीं है। मुझे लगता है कि यह चारों तरफ से बेहतर परीक्षा है, लेकिन कुछ (यद्यपि बहुत कम) वैध कारण हैं कि ACT के बजाय SAT क्यों देना चाहिए। मेरी पूरी ACT बनाम SAT तुलना देखें।
→और पढ़ें: The Enhanced ACT® in 2026 - A Complete Guide for Parents
ESL छात्रों के लिए ACT® तैयारी
अंग्रेजी
व्याकरण: नियम-आधारित व्याकरण प्रश्न। तैयारी इसके लिए बहुत अधिक पुरस्कार देती है, लेकिन जो अधिकांश छात्र मैं देखता हूँ वे नियमों को नहीं जानते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि छात्र अमेरिका से है या नहीं, अंग्रेजी भाषा का मूल निवासी है या नहीं, सार्वजनिक, निजी या होमस्कूलड है। मैं जितने भी छात्रों को देखता हूँ, उनमें से अधिकांश इन व्याकरण नियमों को नहीं जानते हैं। और वे सब सिर्फ नियम हैं।
आप अक्सर "छिपी हुई ताकत की मिथक" के बारे में सुनेंगे - कि चूंकि छात्रों ने भाषा सीखने के लिए अंग्रेजी व्याकरण सीखा है, इसलिए वे व्याकरण के प्रश्नों पर बेहतर हैं। यह सच नहीं है। जो अंग्रेजी व्याकरण वे सीखते हैं वह परीक्षण किए जाने वाले प्रकार का व्याकरण नहीं है। अक्सर, ESL छात्र क्रिया काल और संयुग्मन सीख रहे हैं। ACT® अंग्रेजी के लिए छात्रों को वाक्यों का आरेख बनाने, संख्या (एकवचन/बहुवचन) के संदर्भ में क्रियाओं को सही करने और रटे-रटाए लेकिन सख्त विराम चिह्न नियमों को लागू करने की आवश्यकता होती है। अंतिम तीन चीजें ऐसी हैं जिन्हें ESL कक्षाएं कभी नहीं छूती हैं।
मुहावरे (Idioms): द क्रिटिकल रीडर की रूपरेखा सही है - पूर्वसर्ग-आधारित मुहावरे के प्रश्न अध्ययन करने के लिए खर्च करने के लिए सबसे अंतिम प्रकार के प्रश्न हैं, खासकर यदि आप अंग्रेजी के मूल वक्ता नहीं हैं। अन्य प्रकार के प्रश्नों के विपरीत, मुहावरे-आधारित प्रश्नों में कोई अंतर्निहित तर्क नहीं होता है। मुहावरे की सूचियों को याद करने में बिताया गया समय नियम-आधारित व्याकरण से लिया गया समय है जो वास्तव में तैयारी को पुरस्कृत करता है।
यहाँ वह जगह है जहाँ मैं देखता हूँ कि छात्र पूरी तरह से टालने योग्य तरीके से मुहावरों के साथ संघर्ष करते हैं। मान लीजिए कि चार उत्तर विकल्प हैं। छात्र चार में से तीन मुहावरों को जानता है। वे जानते हैं कि वे तीन गलत हैं, लेकिन वे उन्हें जानते हैं। इसलिए वे उन तीन में से एक को चुनेंगे जिन्हें वे जानते हैं, भले ही वह गलत हो, बजाय इसके कि वे चौथे उत्तर विकल्प को चुनें, क्योंकि वे नहीं जानते कि इसका क्या अर्थ है। भले ही तार्किक रूप से, एकमात्र गैर-गलत उत्तर सही उत्तर होना चाहिए। यह परीक्षा की तैयारी का तर्क है जो छात्रों को किसी बिंदु पर सीखने की आवश्यकता है, जिससे मैं मदद कर सकता हूँ।
L1-विशिष्ट पैटर्न
अंग्रेजी में गलतियों के L1-विशिष्ट पैटर्न के लिए निश्चित स्रोत माइकल स्वान और बर्नार्ड स्मिथ द्वारा लिखित Learner English है। यह पुस्तक मूल रूप से हर उस गलती से गुजरती है जो एक विदेशी भाषा बोलने वाला व्यक्ति अपनी पहली भाषा के आधार पर करेगा। इसलिए उदाहरण के लिए स्पेनिश बोलने वालों के लिए, यहाँ स्वान का विवरण है:

यह ACT® पर बहुत मददगार हो सकता है क्योंकि यह आपके बेटे या बेटी को ठीक-ठीक बता सकता है कि वे कौन सी गलतियाँ कर रहे हैं जिनके बारे में उन्हें शायद पता भी न हो। आप इस पुस्तक को अपने स्थानीय पुस्तकालय में पा सकते हैं या ऑनलाइन खरीदने के लिए उपलब्ध पा सकते हैं।
एक बात का ध्यान रखें: स्वान की Learner English शिक्षकों के लिए एक सहायता के रूप में अभिप्रेत है। उस ने कहा, यह अभी भी छात्रों के लिए बेहद उपयोगी हो सकता है - विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो स्व-अध्ययन करने के लिए प्रेरित हैं।
गणित
गणित को कई ESL छात्रों का मजबूत पक्ष माना जा सकता है। उनके अनुसार, सभी भाषाओं में गणित गणित ही होता है। और वे गलत नहीं हैं। लेकिन यह ACT® गणित पर विशेष रूप से सहायक है क्योंकि गणित के बहुत सारे प्रश्न विशुद्ध रूप से गणित नहीं हैं। वे लंबे शब्द समस्याएं (word problems) हैं।
मूल अंग्रेजी बोलने वाले छात्र भी अक्सर गणित की इबारत वाले सवाल (word problems) गलत कर देते हैं। वे सीधे तौर पर सवाल की उपेक्षा करते हैं, उसे हल नहीं कर पाते हैं, और किसी जाल में फंस जाते हैं या हार मानकर आगे बढ़ जाते हैं। ईएसएल छात्रों के लिए, मुझे लगता है कि इबारत वाले सवाल बहुत भ्रमित करने वाले हो सकते हैं, क्योंकि इसमें याद रखने के लिए बहुत सारी जानकारी होती है, साथ ही सभी शब्दों का अनुवाद करने का अतिरिक्त बोझ भी होता है।
इसलिए गणित पर मैं ESL छात्रों को जो सबसे अच्छी सलाह दे सकता हूँ, वह वास्तव में मूल वक्ताओं को दी जाने वाली सलाह के समान है: सुनिश्चित करें कि आप अपने गणित अनुभाग को भारी रूप से एनोटेट करें। इकाइयों को लिखें। मुझे अपना सारा काम दिखाएं, और पूरा प्रश्न पढ़ें। आप जितना अधिक ऐसा करेंगे, आपका स्कोर उतना ही बेहतर होगा।
पठन (Reading)
रीडिंग सेक्शन कठिन लग सकता है, क्योंकि इसमें अंग्रेजी भाषा के पढ़ने के चार गद्यांश होते हैं। छात्र पढ़ने में कितना भी अच्छा क्यों न हो, रणनीति सबसे अधिक मायने रखती है। अधिक जानकारी के लिए कृपया पूरा Reading Strategy section पढ़ें।
ऐसे रीडिंग पैसेज भी होते हैं जिनमें सांस्कृतिक या काल-विशेष की बोली होती है। ACT® रीडिंग नियमित रूप से पुरानी अमेरिकी साहित्यिक कथाओं से ली जाती है। 1920 के दशक की अमेरिकी क्षेत्रीय बोली में लिखा गया गद्यांश समझ के लिए एक वास्तविक बाधा बन सकता है जिसका अंग्रेजी दक्षता से बहुत कम लेना-देना है। वास्तविक परीक्षाओं के साथ अभ्यास करने से इस बोझ को कम करने में मदद मिल सकती है।
विज्ञान
यह मुख्य रूप से चार्ट और डेटा व्याख्या है। छात्रों को अभी भी परस्पर विरोधी दृष्टिकोण वाले गद्यांश पर पढ़ने की आवश्यकता है, लेकिन अंतर्निहित कौशल सार्वभौमिक है: ग्राफ पढ़ें, प्रश्न का उत्तर दें।
यह तब है जब आपके बेटे या बेटी को विज्ञान लेने की भी आवश्यकता है। यह गारंटी नहीं है कि वे ऐसा करते हैं। विज्ञान अब आवश्यक नहीं है, और, जब तक आपका बेटा या बेटी STEM क्षेत्र में जाने की योजना नहीं बना रहा है, तब तक आपको वास्तव में यह पूछना चाहिए कि आप पहली बार विज्ञान अनुभाग क्यों ले रहे हैं।
इस महीने क्या करना है
बाधा कभी भी आपके बच्चे की बुद्धिमत्ता नहीं थी। यह समय, आत्मविश्वास और एक ऐसा परीक्षण है जो उन डिफ़ॉल्ट्स के इर्द-गिर्द लिखा गया है जिन्हें एक नए अंग्रेजी बोलने वाले ने अभी तक आत्मसात नहीं किया है - और उनमें से प्रत्येक वह चीज़ है जिस पर आप अब कार्रवाई कर सकते हैं।
सबसे महत्वपूर्ण कदम, और वह जिसके साथ समय सीमा जुड़ी हुई है: यदि आपका बच्चा अंग्रेजी सीखने वाला (English learner) है, तो अपनी परीक्षा तिथि के लिए निर्धारित समय सीमा से पहले ACT के TAA सिस्टम में EL सहायता अनुरोध जमा करने के बारे में उनके स्कूल काउंसलर से बात करें। डेढ़ गुना समय की स्वीकृति एक प्रतिबंधित सहायता है, जिसे स्कूल के माध्यम से जाना होगा और अग्रिम रूप से अधिकृत किया जाना चाहिए, इसलिए यह वह चीज है जिसे परीक्षा से एक सप्ताह पहले के बजाय आज ही शुरू कर देना चाहिए।
वहाँ से, वह तैयारी जो स्कोर को आगे बढ़ाती है वही तैयारी है जो किसी के लिए भी काम करती है: व्याकरण के नियम, वास्तविक अभ्यास परीक्षण, गणित पर भारी एनोटेशन, और एक पठन रणनीति। एक निःशुल्क अभ्यास परीक्षण यह देखने का सबसे स्वच्छ तरीका है कि आपका बच्चा वास्तव में कहाँ खड़ा है, और अंग्रेजी अनुभाग मार्गदर्शिका वह जगह है जहाँ ड्रिल करने योग्य व्याकरण रहता है।
यदि आप यह जानना चाहते हैं कि क्या ACT छात्रवृत्तियाँ कॉलेज के खर्चों को कम कर सकती हैं, तो मेरी scholarship guide इसमें आपका मार्गदर्शन करती है। और यदि आप अपने बच्चे की विशिष्ट स्थिति पर एक और नजर डालना चाहते हैं, जैसे टेस्ट-प्रेप तर्क, गति, और आत्मविश्वास का पहलू, तो यही वह काम है जो मैं करता हूँ।
Sources
- https://www.act.org/content/act/en/products-and-services/the-act/registration/accommodations/policy-for-el-supports-documentation.html
- https://www.act.org/content/dam/act/unsecured/documents/ACT-ApprovedBilingualDictionariesList.pdf
- https://industryinsights.act.org/2025/08/act-enhanced-english-learner-support
- https://counselorblog.act.org/accommodations-and-supports-updates-state-and-district-testing