對於許多 ESL 學生來說,障礙往往不是英語能力,而是時間壓力、自信心,以及一項以尚未完全內化的文化預設為核心所建構的考試。考試時鐘在各個單元中途悄悄走完。學生明明看懂了文章、知道答案,卻因為用第二語言閱讀的速度較慢,導致許多題目依然留白。他們走出試場時心想:「我對這項考試來說不夠聰明。」但實際情況卻是,無論學生是用第一語言還是第四語言閱讀,考試都給了所有人完全相同的時間限制。
這是我在許多 ESL 學生身上看到的狀況。我曾輔導過的一位學生的資助者曾這樣貼切地形容:
「[這位學生] 在 13 歲時來到美國,當時完全不會說英語。Alex 超出職責範圍地去深入了解她的學習方式以及她所設下的種種障礙,包含文化與自信心的問題、她為了不顯得笨拙而選擇隱藏自己的方式。他的見解與我自身的觀察不謀而合。他完全切中要點。我印象非常深刻。」
每一個障礙都有具體的解決方法,而其中一項(幾乎沒有人會主動告訴 EL 家庭的方法)能為每個單元增加 50% 的時間,讓閱讀、翻譯和答題的時間變成原本的一點五倍。ACT 提供完善的 ESL 支援,包含逐字翻譯辭典、一點五倍的延長時間好讓學生有充裕時間翻譯,以及其他可能的測驗調整與協助。
我將在下方說明所有可用的協助措施,並概述一些特別適合 ESL學生的備考見解。
ESL 支援
ESL 支援適用於身處美國與波多黎各、正參與 EL 專案計畫或有文件證明英語能力有限的學生。這意味著,此計畫並不適用於人仍在海外或來美參加交換學生計畫的國際學生。本計畫旨在協助居住在美國、英語能力有限的學生。
ACT 英語學習者支援是切實存在、經常被低估且比人們想像中更容易符合申請資格的。這段引言直接摘自 ACT 的政策頁面:「ACT 體認到擴大英語學習者參與管道的需求。ACT 在 ACT® 考試中為身為英語學習者的美國學生提供支援。這些支援旨在為那些英語熟練程度可能會妨礙他們充分展現其在學校所學技能與知識的學生,改善其考試管道與公平性。」
提供哪些支援
- 一點五倍時間,即 +50%(唯一需要 ACT 中央審批的 EL 支援)
- 經授權的逐字雙語辭典(學校可直接批准)
- 翻譯版考試說明(學校可直接批准)
- 小班制考試(一項指定支援,但在全國測驗中心,它必須搭配延長時間申請一同提出,若無延長時間則無法單獨使用)
符合資格的條件為參與 EL 專案計畫,或是具備英語能力有限的證明文件,這比 ADHD 或學習障礙(LD)所需的文件審核門檻低得多。此外,自 2025 至 2026 學年度起,EL 延長時間的批准期限由一年延長為兩年。在 2025 至 2026 學年度提交的申請,到期日為 2027 年 7 月 31 日,這意味著符合資格的高二或高三學生通常在完成所有考試之前都不需要重新申請。
英語學習者確實享有實際的測驗協助措施。ACT 希望看到這些學生取得成功,這也是為什麼他們以如此低的舉證門檻提供這些協助,相較之下,其他協助(例如針對 ADHD 學生的協助)則需要多年的記錄證明並透過 ACT 組織本身進行審批。截至 2026 年,雙語辭典、翻譯版考試說明和小班制考試均被歸類為學校測驗協調員可以在當地批准的指定支援;僅有一點五倍時間仍需要透過 TAA 系統取得 ACT 官方授權,該系統由學校代表學生提出申請。
有一個家長幾乎一定會問的問題,容我直截了當地回答:使用 EL 支援所獲得的分數不會被加上標記。大學看到的是一份普通的分數報告。使用您的孩子應得的支援,並不會向招生委員會傳遞任何特殊的信號。
關於辭典的一點提醒,因為這正是許多家庭容易犯錯的地方:只有 ACT 授權清單上的逐字辭典才被允許使用。許多辭典的最新版本現在包含了定義、圖片、文法筆記或文化資訊,而 ACT 禁止任何包含這類內容的辭典。學生必須在考試當天攜帶自己獲批准的辭典,測驗中心不會提供。帶著錯誤的辭典或不在清單上的辭典出席,會被視為違規行為,並可能導致分數作廢。在考試當天前,請務必對照 ACT 的授權清單檢查辭典名稱。
我建議大多數學生都可以善加利用小班制考試。有些 ESL 學生可能會厭倦一直與同儕分開。我完全理解。但會讓這些學生感到更加孤立的,其實是頂著一點五倍的時間、翻閱外語辭典,卻必須和一般同儕坐在同一個大房間裡。
→延伸閱讀:ACT 考試特殊 accommodations - 大多數家長不知道的事
為什麼改版後的 ACT® 在結構上對非母語人士更為友善
改版後的 ACT® 在某些實際層面上對非母語人士更具結構上的親和力,這些改變雖然重要,但對多數學生而言並不算具有顛覆性的改變。您可能聽說過:ACT 科學單元現在是選考的。事實上,科學單元裡本來就沒有考真正的科學知識,所以這個改變並不如宣稱的那樣帶來巨大好處。幾乎沒有人在 ACT 科學單元卡關,科學分數通常反映了其他三個綜合分數。不過,科學單元不再計入學生的綜合總分中,所以這確實是一個好改變。
改版後的 ACT® 對 ESL 學生更友善的另一個原因,在於他們的每題平均作答時間增加了 18%。每題有更多時間可以幫助學生覺得自己有充裕的時間完成考試,進而提升自信心。對於大多數非 ESL 學生來說,我發現一條不變的規律是:如果你對規則不夠熟悉,無論如何你都無法在時間內完成。對 ESL 學生來說,某種程度上也是如此,所以如果您的兒子或女兒正試圖拉高分數,請把這點記在心裡。然而,ESL 學生面臨的獨特劣勢在於考試時必須進行翻譯,這會增加他們的認知負荷並拖慢速度。這正是每題有更多時間才真正派上用場的時候。
再加上閱讀文章變短了,且 ESL 學生還可以額外獲得延長時間。改版後的 ACT® 對 ESL 學生來說並不是一項糟糕的考試。我個人認為它在各方面都是表現更好的考試,不過確實存在一些(雖然非常少數)選擇考 SAT 而非 ACT 的合理原因。請參閱我的 ACT 與 SAT 完整比較。
針對 ESL學生的 ACT® 備考指南
英文
文法:基於規則的文法題。充分準備能在此獲得豐厚回報,但我見過的大多數學生都不懂這些規則。無論學生是否來自美國、是否為英語母語人士、就讀公立學校、私立學校還是接受在家教育,都沒有差別。我見過的大多數學生都不懂這些文法規則。而這些其實都只是規則罷了。
你經常會聽到「隱性優勢迷思」的說法,認為學生為了學習英語而學過英語文法,所以在文法題上會表現得更好。這並非事實。他們學到的英語文法並不是考試所測驗的那種文法。通常,ESL 學生學的是動詞時態與變化。而 ACT® 英文考試要求學生具備剖析句子結構、根據數量(單數/複數)修正動詞,以及套用死板但嚴格的標點符號規則的能力。這後三項正是 ESL 課程從未觸及的領域。
慣用語:The Critical Reader 的架構是正確的,基於介系詞的慣用語題目是你應該最花時間去準備的最後一類題型,特別是當你並非英語母語人士時。與其他題型不同,基於慣用語的題目沒有內在邏輯可循。花時間背誦慣用語清單的時間,其實是從那些確實能透過備考獲得回報的規則型文法中剝奪而來的。
這是我看到學生在慣用語上陷入完全可以避免的困境的地方。假設有四個選項。學生知道其中三個慣用語。他們知道這三個是錯的,但他們認得它們。因此,他們會選擇這三個他們認得的其中一個(即使它是錯的),而不是選擇第四個選項,因為他們不知道第四個選項是什麼意思。儘管按照邏輯,唯一不是錯誤的答案就應該是對的答案。這是學生在某個階段需要學會的考試準備邏輯,而這正是我可以提供協助的地方。
第一語言(L1)特定模式
探討英語中第一語言特定錯誤模式的權威來源是 Michael Swan 與 Bernard Smith 合著的 Learner English。這本書詳細梳理了外語使用者會根據其第一語言犯下的幾乎所有錯誤。因此,以西班牙語使用者為例,以下是 Swan 的分析細節:

這對 ACT® 考試會非常有幫助,因為它可以精準指出您的兒子或女兒正在犯哪些他們甚至可能沒有察覺的錯誤。您可以在當地的圖書館找到這本書,或者也可以在網路上購買。
需要注意的一點是:Swan 的 Learner English 原本是為教師設計的教學輔助工具。話雖如此,它對學生來說仍然極具價值,特別是那些有動力進行自主學習的學生。
數學
數學可以被視為許多 ESL 學生的強項。據他們所說,數學在所有語言中都是相通的。他們的看法並沒有錯。但在 ACT® 數學考試中,這點特別有幫助,因為許多數學題目並非純粹的數學計算,而是冗長文字題。
英語母語人士也經常在數學文字題上失分。他們往往直接忽略題目、解不出來,然後掉入陷阱,或者乾脆放棄往下做。對於 ESL 學生來說,我認為文字題會非常混亂,因為有大量資訊需要理清,再加上必須翻譯所有單字所帶來的額外負擔。
因此,我能給 ESL 學生關於數學最好的建議,其實和給母語人士的建議完全一樣:務必在數學單元中大量做筆記。寫下單位。把所有計算過程完整列出來,並完整閱讀題目。你越是這樣做,分數就會越高。
閱讀
閱讀單元看起來可能令人望而生畏,它包含四篇英語閱讀文章。無論學生的閱讀能力有多好,策略永遠是最重要的。請閱讀完整的閱讀策略單元以取得更多資訊。
測驗中會出現帶有文化或特定時代方言的閱讀文章。ACT® 閱讀測驗經常取材自較早期的美國文學小說。以 1920 年代美國區域方言寫成的文章可能會成為一項真正的理解障礙,而這與英語熟練程度的關係其實不大。透過真實考古題進行練習有助於減輕這種負擔。
科學
這一單元主要著重於圖表與數據判讀。學生在面對對立觀點文章時仍然需要閱讀,但背後的根本技能是通用的:看懂圖表,回答問題。
前提是您的兒子或女兒甚至需要考科學科。這並非百分之百必須的。科學科已經不再是強制要求,而且除非您的兒子或女兒計畫進入 STEM(科學、技術、工程、數學)領域,否則您真的應該捫心自問,當初為什麼要報考科學單元。
這個月該做什麼
障礙從來不是您孩子的智力。問題在於時間、自信心,以及一項圍繞著較新英語使用者尚未完全內化的預設所編寫的考試,而其中的每一項,都是您現在就可以採取行動去應對的。
最重要的一個步驟,也是帶有明確期限的步驟:如果您的孩子是英語學習者,請在該次考試日規定的截止日期前,與學校輔導員談談,以便在 ACT 的 TAA 系統中提交 EL 支援申請。一點五倍時間的批准是受到管制的支援,它必須透過學校提出並事先獲得授權,所以這是應該在考前一個星期、甚至今天就開始著手處理的事情。
在此基礎上,能真正拉高分數的備考方式與適用於任何人的方法完全相同:文法規則、真實的練習題、在數學上大量做筆記,以及閱讀策略。一份免費練習測驗是檢視孩子實際水準最直接的方式,而英文單元指南則是包含可以反覆練習之文法重點的地方。
如果您想了解 ACT 獎學金是否能分擔大學費用,我的獎學金指南有詳細的解說。如果您想針對孩子的具體情況尋求第二種專業觀點,例如測驗準備邏輯、答題節奏或自信心建立,這正是我的專業所在。
Sources
- https://www.act.org/content/act/en/products-and-services/the-act/registration/accommodations/policy-for-el-supports-documentation.html
- https://www.act.org/content/dam/act/unsecured/documents/ACT-ApprovedBilingualDictionariesList.pdf
- https://industryinsights.act.org/2025/08/act-enhanced-english-learner-support
- https://counselorblog.act.org/accommodations-and-supports-updates-state-and-district-testing