Đối với nhiều học sinh học tiếng Anh, rào cản không phải là khả năng tiếng Anh mà là áp lực thời gian, sự tự tin và một bài thi được xây dựng dựa trên các mặc định văn hóa chưa được tiếp thu hết. Đồng hồ điểm hết giờ giữa phần thi. Học sinh hiểu đoạn văn, biết câu trả lời nhưng vẫn để trống các câu hỏi vì các em đọc chậm hơn bằng ngôn ngữ thứ hai. Các em bước ra khỏi phòng thi và nghĩ rằng "Mình không đủ thông minh cho bài thi này", trong khi thực tế là bài thi cấp cho mọi người cùng một khoảng thời gian bất kể các em đọc bằng ngôn ngữ thứ nhất hay ngôn ngữ thứ tư.
Đây là tình huống tôi thấy ở rất nhiều học sinh học tiếng Anh. Người giám hộ của một học sinh mà tôi từng đồng hành đã nhận xét rất chính xác:
"[Học sinh đó] đến Mỹ khi mới 13 tuổi mà không biết một chữ tiếng Anh nào. Alex đã nỗ lực vượt bậc để hiểu cách con học và những rào cản mà con đang tự đặt ra, từ vấn đề văn hóa, sự tự tin cho đến cách con thu mình lại để không cảm thấy ngốc nghếch. Những nhận định của anh ấy hoàn toàn trùng khớp với quan sát của tôi. Anh ấy đã nói trúng phóc. Tôi thực sự ấn tượng."
Mỗi rào cản đều có giải pháp cụ thể, và có một giải pháp mà hầu như không ai nói cho các gia đình học sinh tiếng Anh biết, giúp bổ sung thêm 50% thời gian cho mỗi phần thi, nghĩa là có thêm một nửa thời gian để đọc, dịch và trả lời. Bài thi ACT cung cấp các hỗ trợ mạnh mẽ cho học sinh học tiếng Anh, bao gồm từ điển dịch song ngữ từng từ, thời gian gấp rưỡi để học sinh có thời gian dịch bài và các hình thức hỗ trợ khác có thể có.
Tôi sẽ điểm qua tất cả các hình thức hỗ trợ có sẵn dưới đây, đồng thời phác thảo một số kinh nghiệm luyện thi áp dụng riêng cho học sinh học tiếng Anh.
Hỗ trợ cho học sinh tiếng Anh
Hỗ trợ cho học sinh học tiếng Anh dành cho những em tại Mỹ và Puerto Rico đang theo học chương trình tiếng Anh hoặc có tài liệu chứng nhận năng lực tiếng Anh hạn chế. Điều này có nghĩa là chương trình này không dành cho học sinh quốc tế vẫn đang ở nước ngoài hoặc đến Mỹ theo diện trao đổi một năm. Chương trình này được thiết kế dành cho học sinh có năng lực tiếng Anh hạn chế đang sinh sống tại Hoa Kỳ.
Các hỗ trợ cho học sinh học tiếng Anh của ACT là có thật, ít được tận dụng và dễ đủ điều kiện hơn mọi người nghĩ. Trích nguyên văn từ trang chính sách của ACT: "ACT nhận thấy sự cần thiết phải mở rộng khả năng tiếp cận cho học sinh học tiếng Anh. ACT cung cấp các hỗ trợ trong bài thi ACT® cho học sinh tại Mỹ là người học tiếng Anh. Các hỗ trợ này được thiết kế nhằm cải thiện khả năng tiếp cận và tính công bằng cho những học sinh mà trình độ tiếng Anh có thể cản trở các em thể hiện đầy đủ các kỹ năng và kiến thức đã học ở trường."
Những gì được cung cấp
- Thời gian gấp rưỡi, cộng thêm 50% (là hình thức hỗ trợ duy nhất yêu cầu sự phê duyệt từ trụ sở chính của ACT)
- Từ điển song ngữ dịch từng từ được cấp phép (nhà trường có thể trực tiếp phê duyệt)
- Hướng dẫn làm bài thi được dịch sang ngôn ngữ khác (nhà trường có thể trực tiếp phê duyệt)
- Thi theo nhóm nhỏ (một hình thức hỗ trợ được chỉ định, nhưng tại trung tâm thi quốc gia, hình thức này đi kèm với yêu cầu gia hạn thời gian và không thể áp dụng nếu không có yêu cầu gia hạn thời gian)
Điều kiện đủ là đang theo học chương trình tiếng Anh HOẶC có tài liệu chứng nhận năng lực tiếng Anh hạn chế, một mức độ yêu cầu tài liệu thấp hơn đáng kể so với các hình thức hỗ trợ cho học sinh mắc chứng ADHD hoặc khuyết tật học tập. Và tính đến giai đoạn 2025-2026, các phê duyệt gia hạn thời gian cho học sinh tiếng Anh có hiệu lực trong hai năm thay vì một năm. Yêu cầu nộp trong năm học 2025-2026 sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 7 năm 2027, đồng nghĩa với việc học sinh lớp 10 hoặc lớp 11 đủ điều kiện thường sẽ không phải nộp lại hồ sơ trước khi hoàn thành việc thi cử.
Có những hình thức hỗ trợ thực tế dành cho người học tiếng Anh. ACT muốn thấy các học sinh đó thành công, đó là lý do tại sao họ cung cấp các hỗ trợ này với mức độ chứng minh rất thấp, trong khi các hình thức hỗ trợ khác như cho học sinh mắc chứng ADHD chẳng hạn, đòi hỏi nhiều năm chứng minh bằng tài liệu và phải được phê duyệt thông qua chính tổ chức ACT. Tính đến năm 2026, từ điển song ngữ, hướng dẫn làm bài thi được dịch và thi theo nhóm nhỏ đều được phân loại là các hỗ trợ được chỉ định mà điều phối viên thi của trường có thể phê duyệt tại chỗ; chỉ có thời gian gấp rưỡi là vẫn cần sự ủy quyền của ACT thông qua hệ thống TAA, do nhà trường nộp thay cho học sinh.
Một câu hỏi mà các bậc phụ huynh hầu như luôn đặt ra, vì vậy hãy để tôi trả lời một cách thẳng thắn: điểm số đạt được khi sử dụng các hỗ trợ cho học sinh tiếng Anh không bị đánh dấu. Các trường đại học chỉ nhìn thấy một bảng điểm bình thường. Việc sử dụng hình thức hỗ trợ mà con bạn được hưởng hoàn toàn không tiết lộ bất kỳ điều gì với ban tuyển sinh.
Một lưu ý về từ điển, bởi vì đây là điểm khiến các gia đình hay mắc lỗi: chỉ những cuốn từ điển dịch từng từ nằm trong danh sách được ACT phê duyệt mới được phép sử dụng. Các phiên bản mới hơn của nhiều loại từ điển hiện nay bao gồm định nghĩa, hình ảnh, chú thích ngữ pháp hoặc thông tin văn hóa, và ACT cấm bất kỳ loại từ điển nào có những nội dung đó. Học sinh tự mang theo cuốn từ điển đã được phê duyệt của mình vào ngày thi; trung tâm thi sẽ không cung cấp. Việc mang nhầm từ điển hoặc cuốn từ điển không có trong danh sách sẽ bị xử lý là hành vi vi phạm quy chế và có thể làm mất hiệu lực bài thi. Hãy kiểm tra tiêu đề đối chiếu với danh sách được phê duyệt của ACT trước ngày thi.
Tôi khuyên phần lớn học sinh nên tận dụng hình thức thi theo nhóm nhỏ. Một số học sinh học tiếng Anh có thể cảm thấy chán nản khi liên tục bị tách biệt khỏi các bạn đồng trang lứa. Tôi hiểu điều đó. Nhưng điều khiến những học sinh đó cảm thấy bị tách biệt hơn nữa chính là việc sử dụng thời gian gấp rưỡi, dùng từ điển tiếng nước ngoài và phải ngồi trong cùng một phòng với các bạn khác.
→Đọc thêm: Các biện pháp hỗ trợ thi ACT - Những điều phần lớn phụ huynh chưa biết
Lý do bài thi ACT® cải tiến thân thiện hơn về mặt cấu trúc đối với người không nói tiếng Anh bản ngữ
Bài thi ACT® cải tiến thân thiện hơn về mặt cấu trúc đối với người không nói tiếng Anh bản ngữ theo một số cách thực tế, rất quan trọng nhưng không mang tính quyết định đối với phần lớn học sinh. Quý vị có thể đã nghe nói: phần thi khoa học của ACT là phần tùy chọn. Thực ra không có kiến thức khoa học nào trong phần thi khoa học cả, vì vậy thay đổi này không mang lại lợi ích lớn như người ta đồn đại. Hầu như không ai gặp khó khăn ở phần khoa học của ACT, điểm số khoa học thường phản ánh ba điểm tổng hợp còn lại. Tuy nhiên, phần Khoa học không còn tính vào điểm tổng hợp của học sinh nữa, nên đó là một thay đổi thực sự tốt.
Một lý do khác khiến bài thi ACT® cải tiến thân thiện hơn với học sinh học tiếng Anh là các em cũng có thêm 18% thời gian cho mỗi câu hỏi. Nhiều thời gian hơn cho mỗi câu hỏi có thể giúp học sinh cảm thấy mình có nhiều thời gian hơn để hoàn thành bài thi, qua đó có thể tăng sự tự tin. Đối với phần lớn học sinh không học tiếng Anh, quy tắc mà tôi thấy đúng là: nếu bạn không nắm vững các quy tắc trong lòng bàn tay, bạn sẽ chẳng bao giờ hoàn thành kịp thời gian. Điều đó cũng đúng phần nào đối với học sinh học tiếng Anh, vì vậy nếu con trai hoặc con gái quý vị đang cố gắng nâng cao điểm số, hãy ghi nhớ điều đó. Nhưng một bất lợi rõ rệt mà học sinh học tiếng Anh phải đối mặt là việc phải dịch nghĩa trong lúc làm bài thi, điều này có thể làm tăng tải trọng nhận thức và làm các em chậm lại. Đó là lúc việc có thêm thời gian cho mỗi câu hỏi thực sự phát huy tác dụng.
Thêm vào đó là các đoạn văn đọc hiểu ngắn hơn, và học sinh học tiếng Anh có thể nhận được thêm thời gian gia hạn ở trên. Bài thi ACT® cải tiến không phải là một bài thi tồi đối với học sinh học tiếng Anh. Tôi tình cờ cho rằng đây là bài thi tốt hơn xét trên mọi khía cạnh, nhưng vẫn có một số (dù rất ít) lý do chính đáng để chọn thi SAT thay vì ACT. Xem bài so sánh chi tiết giữa ACT và SAT của tôi.
→Đọc thêm: Kỳ thi ACT® cải tiến năm 2026 - Hướng dẫn toàn diện dành cho phụ huynh
Luyện thi ACT® cho học sinh học tiếng Anh
Tiếng Anh
Ngữ pháp: Các câu hỏi ngữ pháp dựa trên quy tắc. Việc ôn luyện mang lại kết quả rất xứng đáng ở phần này, nhưng phần lớn học sinh tôi gặp đều không nắm rõ các quy tắc. Không quan trọng học sinh đến từ Mỹ hay không, có phải người bản ngữ tiếng Anh hay không, học trường công, trường tư hay học tại nhà. Phần lớn học sinh tôi gặp đều không biết những quy tắc ngữ pháp này. Và tất cả chúng chỉ đơn thuần là các quy tắc.
Quý vị sẽ thường nghe về "lầm tưởng về thế mạnh tiềm ẩn" rằng vì học sinh đã học ngữ pháp tiếng Anh để học ngôn ngữ nên các em sẽ làm tốt hơn ở các câu hỏi ngữ pháp. Không đúng như vậy. Ngữ pháp tiếng Anh mà các em học không phải là loại ngữ pháp được kiểm tra trong bài thi. Thường thì học sinh học tiếng Anh đang học về các thì và cách chia động từ. Phần thi Tiếng Anh của ACT® yêu cầu học sinh phải biết phân tích cấu trúc câu, sửa động từ về mặt số lượng (số ít/số nhiều) và áp dụng các quy tắc chấm câu mang tính học thuộc lòng nhưng rất nghiêm ngặt. Ba điều cuối cùng đó là những thứ mà các lớp học tiếng Anh chưa bao giờ chạm tới.
Thành ngữ: Lập luận của cuốn The Critical Reader là hoàn toàn chính xác, các câu hỏi thành ngữ dựa trên giới từ chính là loại câu hỏi cuối cùng mà quý vị nên dành thời gian ôn tập, đặc biệt nếu quý vị không phải là người bản ngữ tiếng Anh. Khác với các dạng câu hỏi khác, các câu hỏi dựa trên thành ngữ không có logic ngầm nào cả. Thời gian dành cho việc ghi nhớ danh sách thành ngữ là thời gian bị lấy đi từ phần ngữ pháp dựa trên quy tắc, vốn là phần thực sự mang lại kết quả khi luyện thi.
Đây là nơi tôi thấy học sinh gặp khó khăn với thành ngữ theo một cách hoàn toàn có thể tránh được. Giả sử có bốn lựa chọn trả lời. Học sinh biết ba trong số bốn thành ngữ đó. Các em biết ba thành ngữ đó là sai, nhưng các em lại biết nghĩa của chúng. Vì vậy, các em sẽ chọn một trong ba thành ngữ mà mình biết, dù nó sai, thay vì chọn lựa chọn trả lời thứ tư, bởi vì các em không biết từ đó có nghĩa là gì. Mặc dù về mặt logic, đáp án duy nhất không sai phải là đáp án đúng. Đây là logic luyện thi mà học sinh cần phải học vào một thời điểm nào đó, và đó là điều tôi có thể giúp đỡ.
Các mẫu lỗi đặc trưng theo ngôn ngữ thứ nhất (L1)
Nguồn tài liệu chính thống về các mẫu lỗi đặc trưng theo ngôn ngữ thứ nhất trong tiếng Anh là cuốn Learner English của Michael Swan và Bernard Smith. Cuốn sách này đề cập đến hầu như mọi lỗi mà một người nói ngoại ngữ sẽ mắc phải dựa trên ngôn ngữ thứ nhất của họ. Vì vậy, đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha chẳng hạn, đây là phân tích của Swan:

Điều này có thể rất hữu ích trong bài thi ACT® vì nó có thể chỉ cho con trai hoặc con gái quý vị biết chính xác những lỗi mà các em đang mắc phải mà bản thân có thể thậm chí không nhận ra. Quý vị có thể tìm thấy cuốn sách này tại thư viện địa phương hoặc mua trực tuyến.
Một điều cần lưu ý: Cuốn Learner English của Swan được thiết kế như một tài liệu hỗ trợ dành cho giáo viên. Mặc dù vậy, nó vẫn có thể cực kỳ hữu ích đối với học sinh, đặc biệt là những em có động lực tự học.
Toán học
Toán học có thể được coi là thế mạnh của nhiều học sinh học tiếng Anh. Theo các em, toán học ở ngôn ngữ nào cũng là toán học. Và các em không sai. Nhưng điều đó đặc biệt hữu ích trong phần thi Toán của ACT® bởi vì rất nhiều câu hỏi toán học không thuần túy là toán. Chúng là những bài toán đố dài bằng chữ.
Học sinh bản ngữ tiếng Anh vẫn thường xuyên làm sai các bài toán đố. Các em đơn giản là bỏ qua câu hỏi, không giải được, rồi sập bẫy hoặc bỏ cuộc và chuyển sang câu khác. Đối với học sinh học tiếng Anh, tôi nghĩ các bài toán đố có thể gây rất nhiều nhầm lẫn, có quá nhiều thông tin cần phải ghi nhớ, đi kèm với gánh nặng dịch nghĩa tất cả các từ ngày càng lớn.
Vì vậy, lời khuyên tốt nhất mà tôi có thể dành cho học sinh học tiếng Anh về môn toán thực ra cũng giống như lời khuyên tôi dành cho học sinh bản ngữ: hãy nhớ chú thích thật kỹ phần toán của mình. Viết rõ các đơn vị. Trình bày tất cả các bước giải cho tôi thấy, và đọc toàn bộ câu hỏi. Bạn càng làm điều đó nhiều bao nhiêu, điểm số của bạn sẽ càng cao bấy nhiêu.
Đọc hiểu
Phần đọc hiểu có vẻ đáng sợ, đây là bốn đoạn văn đọc hiểu bằng tiếng Anh. Chiến lược là yếu tố quan trọng nhất, bất kể học sinh giỏi đọc đến đâu. Vui lòng đọc kỹ Phần chiến lược đọc hiểu để biết thêm thông tin.
Có những đoạn văn đọc hiểu mang phong cách phương ngữ văn hóa hoặc đặc trưng theo thời kỳ. Phần đọc hiểu của ACT® thường xuyên lấy ngữ liệu từ các tác phẩm văn học hư cấu kinh điển của Mỹ. Một đoạn văn được viết bằng phương ngữ vùng miền nước Mỹ những năm 1920 có thể là một trở ngại hiểu nghĩa thực sự, vốn ít liên quan đến trình độ thông thạo tiếng Anh. Luyện tập với các đề thi thật có thể giúp giảm bớt gánh nặng này.
Khoa học
Phần này chủ yếu là diễn giải biểu đồ và dữ liệu. Học sinh vẫn cần phải đọc ở đoạn văn các quan điểm mâu thuẫn nhau, nhưng kỹ năng nền tảng là phổ quát: đọc biểu đồ, trả lời câu hỏi.
Đó là trong trường hợp con trai hoặc con gái quý vị thực sự cần phải thi môn Khoa học. Không có gì đảm bảo là các em bắt buộc phải thi. Môn khoa học không còn là yêu cầu bắt buộc, và trừ khi con quý vị có kế hoạch theo đuổi lĩnh vực STEM, quý vị thực sự nên tự hỏi tại sao mình lại thi phần khoa học ngay từ đầu.
Việc cần làm trong tháng này
Rào cản chưa bao giờ nằm ở trí thông minh của con quý vị. Đó là thời gian, sự tự tin và một bài thi được viết xung quanh những mặc định mà một người mới học tiếng Anh chưa tiếp thu hết, và mỗi yếu tố trong số đó đều là thứ quý vị có thể hành động ngay bây giờ.
Bước quan trọng nhất, và là bước có gắn mốc thời gian: nếu con quý vị là học sinh học tiếng Anh, hãy trao đổi với cố vấn học tập tại trường về việc gửi yêu cầu hỗ trợ cho học sinh tiếng Anh trong hệ thống TAA của ACT trước thời hạn được công bố cho ngày thi của con. Phê duyệt thời gian gấp rưỡi là hình thức hỗ trợ có điều kiện, cần phải thông qua nhà trường và được phê duyệt trước, vì vậy đó là việc nên bắt đầu làm ngay hôm nay thay vì đợi đến tuần trước ngày thi.
Từ đó, việc ôn luyện giúp nâng iểm số cũng chính là việc ôn luyện hiệu quả cho bất kỳ ai: các quy tắc ngữ pháp, các bài thi thử thực tế, chú thích kỹ lưỡng trong phần toán và chiến lược đọc hiểu. Một bài thi thử miễn phí là cách rõ ràng nhất để xem con quý vị thực sự đang ở mức nào, và hướng dẫn phần thi tiếng Anh là nơi chứa đựng các kiến thức ngữ pháp có thể luyện tập.
Nếu quý vị muốn tìm hiểu xem học bổng ACT có thể bù đắp chi phí đại học như thế nào, hướng dẫn học bổng của tôi sẽ giải thích chi tiết về vấn đề đó. Và nếu quý vị muốn có thêm một góc nhìn thứ hai về tình hình cụ thể của con mình, từ logic luyện thi, nhịp độ làm bài cho đến vấn đề sự tự tin, đó chính xác là những gì tôi làm.
Sources
- https://www.act.org/content/act/en/products-and-services/the-act/registration/accommodations/policy-for-el-supports-documentation.html
- https://www.act.org/content/dam/act/unsecured/documents/ACT-ApprovedBilingualDictionariesList.pdf
- https://industryinsights.act.org/2025/08/act-enhanced-english-learner-support
- https://counselorblog.act.org/accommodations-and-supports-updates-state-and-district-testing