Alexander Charles Tutoring
Agende hoje
  • ACT

    • Pais
    • Alunos
  • SAT

    • Pais
    • Alunos
Agende hoje

Alexander Charles Tutoring

Tutoria individual para ACT e SAT baseada no seu relatório exato de notas. Conheça seu tutor. Conheça sua nota.

ACT

  • Alunos
  • Matemática ACT
  • Inglês ACT
  • Leitura ACT
  • Ciências ACT
  • ACT Digital
  • Dia da Prova & Logística
  • Acomodações

For Parents

  • Pais
  • Tutoria
  • Agendar uma sessão
  • Tutoria (como ajudo)
  • Autoestudo

Guides

  • The Enhanced ACT
  • Improving Your Score
  • Dates & Registration
  • Is Tutoring Worth It
  • Prep & Reviews
  • Understanding Scores
  • Accommodations
  • Scholarships
  • ACT or SAT
  • About & Trust
  • For Current Families
  • By Student Type
  • Mindset & Motivation
  • Is College Worth It
Ligar: 310-601-0288
E-mail: alex@alexandercharlestutoring.com

Cities we tutor

Los AngelesChicagoAbu DhabiBahreinBangaloreChandigarhChennaiCoimbatoreDubaiCidade de Ho Chi MinhLagosCidade do MéxicoSão PauloSydneyBakuAtlantaParisJacartaBangkok
© 2026 Alexander Charles Tutoring. Todos os direitos reservados.
Site MapTerms and PrivacySecurityTrustIntellectual Property NoticesResponsible AI UsageCookie Settings

ACT® is a registered trademark of ACT, Inc. ACT, Inc. is not associated with Alexander Charles Tutoring or its products.

SAT® and College Board® are registered trademarks of the College Board. The College Board is not associated with Alexander Charles Tutoring or its products.

Let's chat via text
    1. Home›
    2. Parents›
    3. By Student Type›
    4. O ACT® para Alunos de Inglês (ESL): Suporte, Estratégia e o que Realmente Funciona

    O ACT® para Alunos de Inglês (ESL): Suporte, Estratégia e o que Realmente Funciona

    By Alexander Charles  ·  Read time: 9 min  ·  Last updated: November 8, 2026

    In this article

    1. Suporte para ESL
      • O que está disponível
    2. Por que o ACT® Aprimorado é Estruturalmente Mais Amigável para Falantes Não Nativos
    3. Preparação para o ACT® para Estudantes de ESL
      • Inglês
      • Padrões Específicos da L1
      • Matemática
      • Leitura
      • Ciência
    4. O que Fazer Neste Mês

    Para muitos estudantes de ESL, a barreira não é a habilidade em inglês, mas sim a pressão do tempo, a confiança e um teste estruturado em cima de padrões culturais que ainda não foram absorvidos. O relógio esgotando no meio de uma seção. O aluno entendeu o texto, sabia as respostas e ainda assim deixou questões em branco porque lê mais devagar em um segundo idioma. Eles saíram pensando "não sou inteligente o suficente para este teste", quando o que realmente aconteceu foi que o teste deu a todos o mesmo limite de tempo, independentemente de estarem lendo em sua primeira língua ou em sua quarta.

    Esta é a situação que vejo com muitos estudantes de ESL. O responsável por um aluno com quem trabalhei definiu isso perfeitamente:

    "[The student] entrou nos EUA sem saber inglês aos 13 anos de idade. Alex foi além do dever profissional para entender como ela estava aprendendo e quais barreiras ela criava, como as questões culturais e de confiança, e a maneira como ela se escondia para não se sentir tonta. As percepções dele coincidiram com as minhas próprias observações. Ele foi certeiro. Estou impressionada."

    Cada barreira tem uma resposta concreta, e uma delas, aquela de que quase ninguém fala para as famílias de EL, adiciona 50% mais tempo a cada seção, demorando metade a mais para ler, traduzir e responder. O ACT oferece um suporte de ESL robusto, incluindo dicionários de tradução palavra por palavra, tempo e meio para que os estudantes tenham tempo de traduzir e outras acomodações possíveis.

    Vou analisar todas as acomodações disponíveis abaixo, além de destacar algumas percepções de preparação para o teste que são especificamente relevantes para estudantes de ESL.

    Suporte para ESL

    O suporte para ESL está disponível para estudantes nos Estados Unidos e em Porto Rico que estejam matriculados em um programa EL ou tenham proficiência limitada em inglês documentada. Isso significa que este programa não é para estudantes internacionais que ainda estão no exterior ou que vêm para os Estados Unidos para um ano de intercâmbio. Este programa foi desenhado para estudantes com proficiência limitada em inglês que moram nos Estados Unidos.

    Os suportes do ACT para Alunos de Inglês são reais, subutilizados e mais fáceis de qualificar do que as pessoas pensam. Esta citação é direta da página de políticas do ACT: "O ACT reconhece a necessidade de expandir o acesso para alunos de inglês. O ACT fornece suportes no teste ACT® para estudantes dos EUA que são alunos de inglês. Esses suportes são projetados para melhorar o acesso e a equidade para aqueles estudantes cuja proficiência em inglês possa impedir que demonstrem plenamente as habilidades e o conhecimento que aprenderam na escola."

    O que está disponível

    • Tempo e meio, +50% (o único suporte de EL que exige aprovação central do ACT)
    • Dicionário bilíngue autorizado de tradução palavra por palavra (a escola pode aprovar diretamente)
    • Instruções do teste traduzidas (a escola pode aprovar diretamente)
    • Teste em pequenos grupos (um suporte designado, mas em um centro de testes nacional ele acompanha a solicitação de tempo estendido e não está disponível sem ela)

    A elegibilidade consiste na matrícula em um programa de EL OU proficiência limitada em inglês documentada, uma barreira de documentação substancialmente menor do que as acomodações para TDAH ou distúrbios de aprendizagem. E, a partir de 2025-2026, as aprovações de tempo adicional para EL são válidas por dois anos em vez de um. Um pedido enviado no ano letivo de 2025-2026 tem validade até 31 de julho de 2027, o que significa que um aluno do segundo ou terceiro ano do ensino médio que se qualifica geralmente não precisa reapresentar o pedido antes de terminar os testes.

    Existem acomodações reais disponíveis para estudantes da língua inglesa. O ACT quer ver esses estudantes terem sucesso, e é por isso que eles fornecem essas acomodações com um ônus da prova tão baixo. Outras acomodações, como para estudantes com TDAH, por exemplo, exigem anos de prova documentada e aprovação através da própria organização do ACT. A partir de 2026, o dicionário bilíngue, as instruções de teste traduzidas e a aplicação de testes em pequenos grupos são classificados como suportes designados que o coordenador de testes da escola pode aprovar localmente. Apenas o tempo e meio ainda precisa de autorização do ACT por meio do sistema TAA, que a escola envia em nome do estudante.

    Uma pergunta que os pais quase sempre fazem, então deixe-me respondê-la claramente: as pontuações obtidas com suportes de EL não são marcadas. Uma faculdade vê um relatório de notas comum. Usar o suporte ao qual seu filho tem direito não sinaliza nada para as admissões.

    Uma observação sobre o dicionário, porque é aqui que as famílias tropeçam: apenas dicionários palavra por palavra da lista autorizada do ACT são permitidos. Edições mais recentes de muitos dicionários agora incluem definições, imagens, notas gramaticais ou informações culturais, e o ACT proíbe qualquer dicionário com esse tipo de conteúdo. O estudante traz seu próprio dicionário aprovado no dia do teste; o centro de testes não terá um exemplar. Comparecer com o dicionário errado, ou um que não esteja na lista, é tratado como comportamento proibido e pode anular a pontuação. Verifique o título em comparação com a lista autorizada do ACT antes do dia do teste.

    Eu recomendaria que a maioria dos estudantes aproveitasse o teste em pequenos grupos. Alguns estudantes de ESL podem estar cansados de serem constantemente separados de seus colegas. Eu entendo isso. Mas o que faria esses estudantes se sentirem mais separados seria ter tempo e meio, usar um dicionário de língua estrangeira e ter que sentar na mesma sala que seus colegas.

    →Leia mais: Acomodações do ACT - O que a maioria dos pais não sabe

    Por que o ACT® Aprimorado é Estruturalmente Mais Amigável para Falantes Não Nativos

    O Enhanced ACT® é estruturalmente mais amigável para falantes não nativos de maneiras reais que são importantes, mas não decisivas para a maioria dos estudantes. Você talvez já tenha ouvido que a seção de ciências do ACT é opcional. Na verdade, não há ciência de fato na seção de ciências, então essa mudança não é o grande benefício que dizem ser. Quase ninguém tem dificuldades na seção de ciências do ACT, pois as notas de ciências geralmente refletem as outras três notas compostas. No entanto, a seção de Ciências não entra mais no cálculo da nota composta do estudante, então essa é uma mudança real e positiva.

    Outro motivo pelo qual o enhanced ACT® é mais amigável para estudantes de ESL é que eles também têm 18% mais tempo por questão. Mais tempo por questão pode ajudar os estudantes a sentirem que têm mais tempo para concluir o teste, o que pode aumentar a confiança deles. Para a maioria dos estudantes que não são de ESL, a regra que considero verdadeira é que, se você não dominar as regras perfeitamente, nunca terminará a tempo de qualquer maneira. Isso é verdade até certo ponto para estudantes de ESL, então, se o seu filho ou filha está tentando aumentar a pontuação, tenha isso em mente. Mas uma desvantagem distinta que os estudantes de ESL enfrentam é ter que traduzir durante o teste, o que pode aumentar a carga cognitiva deles e deixá-los mais lentos. É aí que dispor de mais tempo por questão é realmente útil.

    Adicione a isso o fato de que os textos de leitura são mais curtos, e os estudantes de ESL podem obter tempo estendido adicional. O ACT® aprimorado não é um teste ruim para estudantes de ESL. Acontece que eu acho que é o melhor teste em geral, mas há algumas (embora muito poucas) razões legítimas para fazer o SAT em vez do ACT. Veja minha comparação completa entre ACT e SAT.

    →Leia mais: O ACT® Aprimorado em 2026 - Um guia completo para os pais

    Preparação para o ACT® para Estudantes de ESL

    Inglês

    Gramática: Questões de gramática baseadas em regras. A preparação recompensa muito isso, mas a maioria dos estudantes que vejo não sabe as regras. Não importa se o estudante é dos Estados Unidos ou não, falante nativo de inglês ou não, de escola pública, particular ou educado em casa. A maioria dos estudantes que vejo não conhece essas regras gramaticais. E são todas apenas regras.

    Você frequentemente ouvirá falar do mito da força oculta, ou seja, a ideia de que, como os estudantes aprenderam a gramática inglesa para aprender o idioma, eles se saem melhor nas questões de gramática. Isso não é verdade. A gramática inglesa que eles aprendem não é o tipo de gramática testada. Frequentemente, os estudantes de ESL estão aprendendo tempos verbais e conjugações. O ACT® English exige que os estudantes saibam analisar a estrutura de frases, corrigir verbos em termos de número (singular/plural) e aplicar regras de pontuação mecânicas, porém rigorosas. Esses últimos três pontos são coisas em que as turmas de ESL nunca tocam.

    Idiomas: A abordagem de The Critical Reader está correta. As questões de expressões idiomáticas baseadas em preposições são justamente o último tipo de questão em que você deve gastar tempo estudando, particularmente se você não for um falante nativo de inglês. Ao contrário de outros tipos de questão, as questões baseadas em expressões idiomáticas não têm lógica subjacente. O tempo gasto memorizando listas de expressões idiomáticas é tempo tirado da gramática baseada em regras, que realmente recompensa a preparação.

    É aqui que vejo os estudantes lutarem com expressões idiomáticas de uma maneira totalmente evitável. Digamos que haja quatro opções de resposta. O aluno conhece três das quatro expressões idiomáticas. Ele sabe que essas três estão erradas, mas as conhece. Então ele escolherá uma das três que conhece, mesmo sabendo que está errada, em vez de escolher a quarta opção de resposta, porque ele não sabe o que ela significa. Mesmo que, logicamente, a única resposta que não esteja errada devesse ser a resposta certa. Esta é a lógica de preparação para testes que os estudantes precisam aprender em algum momento, e é com isso que posso ajudar.

    Padrões Específicos da L1

    A fonte definitiva para padrões de erros específicos da L1 em inglês é Learner English de Michael Swan e Bernard Smith. Este livro aborda basicamente todos os erros que um falante de língua estrangeira cometerá com base em sua primeira língua. Portanto, para falantes de espanhol, por exemplo, aqui está a análise de Swan:

    Tabela do livro Learner English de Swan e Smith mostrando erros comuns em inglês cometidos por falantes nativos de espanhol
    Padrões de erros de falantes de espanhol, extraídos de Learner English (Swan & Smith).

    Isso pode ser muito útil no ACT® porque pode indicar exatamente ao seu filho ou filha quais erros eles estão cometendo dos quais podem nem estar cientes. Você pode encontrar este livro em sua biblioteca local ou disponível para compra online.

    Uma coisa a se ter em mente: o Learner English de Swan é destinado a ser um auxiliar para professores. Dito isso, ainda pode ser extremamente útil para os estudantes, especialmente aqueles que estão motivados para estudar por conta própria.

    Matemática

    A matemática pode ser vista como o ponto forte de muitos estudantes de ESL. Segundo eles, matemática é matemática em todas as línguas. E eles não estão errados. Mas isso é especialmente útil na Matemática do ACT® porque muitas das questões de matemática não são puramente matemática. São problemas contextualizados longos.

    Falantes nativos de inglês erram problemas matemáticos contextualizados o tempo todo. Eles simplesmente desconsideram a questão, não conseguem resolvê-la e caem em uma armadilha ou desistem e seguem em frente. Para os estudantes de ESL, acho que os problemas contextualizados podem ser muito confusos, há muita informação para manter organizada, além do ônus adicional de traduzir todas as palavras.

    Portanto, o melhor conselho que posso dar aos estudantes de ESL em matemática é na verdade o mesmo conselho que dou aos falantes nativos: certifique-se de anotar bastante sua seção de matemática. Escreva as unidades. Mostre-me todo o seu raciocínio e leia a questão inteira. Quanto mais você fizer isso, melhor será sua pontuação.

    Leitura

    A seção de leitura pode parecer intimidante, pois consiste em quatro textos de leitura em língua inglesa. A estratégia é o que mais importa, não importa quão bom um estudante seja em leitura. Por favor, leia a seção completa Reading Strategy para obter mais informações.

    Há textos de leitura com dialeto cultural ou específico de uma época. A leitura do ACT® recorre regularmente à ficção literária americana mais antiga. Um texto escrito no dialeto regional americano da década de 1920 pode ser um verdadeiro obstáculo de compreensão que tem pouco a ver com a proficiência em inglês. Praticar com testes reais pode ajudar a aliviar esse peso.

    Ciência

    Trata-se principalmente de interpretação de gráficos e dados. Os estudantes ainda precisam ler na passagem de pontos de vista conflitantes, mas a habilidade subjacente é universal: leia o gráfico, responda à pergunta.

    Isso se seu filho ou filha precisar prestar a prova de Ciências. Não é garantido que eles precisem. A ciência não é mais obrigatória e, a menos que seu filho ou filha planeje seguir carreira em uma área STEM, você deve realmente se perguntar por que está fazendo a seção de ciências para começo de conversa.

    O que Fazer Neste Mês

    A barreira nunca foi a inteligência do seu filho. Trata-se de tempo, confiança e um teste elaborado com base em padrões que um falante de inglês mais recente ainda não absorveu, e cada um desses pontos é algo sobre o qual você pode agir agora.

    O passo mais importante de todos, e aquele que tem um prazo associado: se o seu filho é um estudante de inglês, converse com o orientador escolar sobre o envio de um pedido de suporte de EL no sistema TAA do ACT antes do prazo publicado para a data do teste. A aprovação de tempo e meio é o suporte condicionado, pois precisa passar pela escola e ser autorizado com antecedência, portanto, é a medida que deve ser iniciada hoje, em vez da semana anterior ao teste.

    A partir daí, a preparação que eleva a pontuação é a mesma preparação que funciona para qualquer um: as regras gramaticais, testes práticos reais, anotações detalhadas em matemática e uma estratégia de leitura. Um teste prático gratuito é a maneira mais clara de ver onde seu filho realmente está, e o guia da seção de inglês é onde se encontra a gramática que pode ser treinada.

    Se você quiser descobrir se as bolsas de estudo do ACT podem abater os custos da faculdade, o meu guia de bolsas de estudo aborda o assunto detalhadamente. E se você quiser uma segunda opinião sobre a situação específica do seu filho, seja a lógica de preparação para o teste, o ritmo ou a questão da confiança, é exatamente isso que eu faço.

    Sources

    • https://www.act.org/content/act/en/products-and-services/the-act/registration/accommodations/policy-for-el-supports-documentation.html
    • https://www.act.org/content/dam/act/unsecured/documents/ACT-ApprovedBilingualDictionariesList.pdf
    • https://industryinsights.act.org/2025/08/act-enhanced-english-learner-support
    • https://counselorblog.act.org/accommodations-and-supports-updates-state-and-district-testing
    Alexander Charles
    Alexander Charles
    ACT Tutor

    Share this article

    EmailWhatsAppText

    Questions

    No questions yet. Ask the first one below.